Déclaration de confidentialité (traduit sans garantie)
Nous ne traitons les données à caractère personnel (ci-après dénommées uniquement "données") que dans la mesure où elles sont nécessaires et dans le but de mettre à disposition un site Internet fonctionnel et convivial, y compris ses contenus et les prestations qui y sont proposées.
Conformément à l'art. 4, point 1. du règlement (UE) 2016/679, c'est-à-dire le règlement général sur la protection des données (ci-après seulement "RGPD"), on entend par "traitement" toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, la saisie, l'organisation, le classement, le stockage, l'adaptation ou la modification, la lecture, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.
Par la déclaration de protection des données ci-après, nous vous informons en particulier sur la nature, l'étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons, soit seuls, soit conjointement avec d'autres, des finalités et des moyens du traitement. En outre, nous vous informons ci-après sur les composants tiers que nous utilisons à des fins d'optimisation et d'amélioration de la qualité d'utilisation, dans la mesure où des tiers traitent ainsi des données sous leur propre responsabilité.
Notre déclaration de protection des données est structurée comme suit :
I. Informations sur nous en tant que responsables
II. droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données
I. Informations sur nous en tant que responsables
Le fournisseur responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :
Werner Wunder
Jonasweg 29a
33335 Gütersloh
Allemagne
Téléphone : +49 (5241) 2334949
Télécopieur : +49 (5241) 2334683
Courrier électronique :
Le responsable de la protection des données chez le fournisseur est (voir le site web du fournisseur) :
https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/
II Droits des utilisateurs et des personnes concernées
En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de
- d'obtenir la confirmation que des données la concernant sont ou ne sont pas traitées, d'obtenir des informations sur les données traitées, d'obtenir des informations supplémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (cf. également l'art. 15 RGPD) ;
- à la rectification ou à l'intégration de données inexactes ou incomplètes (cf. également l'art. 16 RGPD) ;
- l'effacement immédiat des données les concernant (cf. également l'art. 17 RGPD) ou, à défaut, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l'art. 17, paragraphe 3, RGPD, la limitation du traitement conformément à l'art. 18 RGPD ;
- à la réception des données les concernant et qu'ils ont fournies et à la transmission de ces données à d'autres fournisseurs/responsables (cf. également l'art. 20 RGPD) ;
- d'un recours auprès de l'autorité de contrôle s'ils estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des dispositions légales relatives à la protection des données (cf. également art. 77 RGPD).
En outre, le fournisseur est tenu d'informer tous les destinataires auxquels des données ont été divulguées par le fournisseur de toute rectification ou suppression de données ou de toute limitation du traitement effectuée en vertu des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 du RGPD. Cette obligation n'existe toutefois pas dans la mesure où cette communication est impossible ou implique des efforts disproportionnés. Sans préjudice de ce qui précède, l'utilisateur a le droit d'obtenir des informations sur ces destinataires.
De même, conformément à l'article 21 du RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s'opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où les données sont traitées par le fournisseur conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de publicité directe est autorisée.
III. Informations sur le traitement des données
Vos données traitées lors de l'utilisation de notre site Internet sont effacées ou bloquées dès que la finalité de leur enregistrement n'a plus lieu d'être, qu'aucune obligation légale de conservation ne s'oppose à l'effacement des données et qu'aucune indication contraire n'est donnée ci-après sur les différentes procédures de traitement.
Données du serveur
Pour des raisons techniques, notamment pour garantir une présence sûre et stable sur Internet, des données sont transmises par votre navigateur Internet à nous ou à notre fournisseur d'espace web. Ces fichiers journaux de serveur permettent de collecter, entre autres, le type et la version de votre navigateur Internet, le système d'exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site Internet (URL de référence), le(s) site(s) Internet de notre site Internet que vous visitez, la date et l'heure de chaque accès ainsi que l'adresse IP de la connexion Internet à partir de laquelle l'utilisation de notre site Internet a lieu.
Ces données ainsi collectées sont stockées temporairement, mais pas avec d'autres données vous concernant.
Ce stockage est effectué sur la base juridique de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.
Les données sont supprimées au plus tard au bout de sept jours, à moins qu'une conservation supplémentaire à des fins de preuve ne soit nécessaire. Dans le cas contraire, les données sont totalement ou partiellement exclues de l'effacement jusqu'à la clarification définitive d'un incident.
Cookies
a) Cookies de session / session-cookies
Avec notre site Internet, nous utilisons ce que l'on appelle des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter certaines informations vous concernant dans un cadre individuel, comme par exemple les données de votre navigateur ou de votre site ou votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet, par exemple, d'afficher notre site Internet dans différentes langues ou de proposer une fonction de panier d'achat.
La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où ces données de cookies sont traitées pour la préparation ou l'exécution d'un contrat.
Si le traitement ne sert pas à la préparation ou à l'exécution du contrat, notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Ces cookies de session sont supprimés à la fermeture de votre navigateur Internet.
b) Cookies de tiers
Le cas échéant, des cookies d'entreprises partenaires, avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d'analyse ou de fonctionnalités de notre site Internet, sont également utilisés avec notre site Internet.
Vous trouverez les détails à ce sujet, notamment en ce qui concerne les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies tiers, dans les informations suivantes.
c) Possibilité d'élimination
Vous pouvez empêcher ou limiter l'installation des cookies en paramétrant votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires à cet effet dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez concrètement. En cas de questions, veuillez donc utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou vous adresser à son fabricant ou au service d'assistance. Dans le cas des cookies Flash, il n'est pas possible de bloquer le traitement via les paramètres du navigateur. Vous devez plutôt modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures nécessaires dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez concrètement. En cas de questions, veuillez utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre lecteur Flash ou vous adresser au fabricant ou au service d'assistance aux utilisateurs.
Si vous empêchez ou limitez l'installation des cookies, il se peut toutefois que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Internet dans leur intégralité.
"Plug-in social "Facebook
Sur notre site Internet, nous utilisons le plug-in du réseau social Facebook. Facebook est un service Internet de facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Dans l'UE, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, ci-après dénommés tous deux "Facebook".
Grâce à la certification selon le bouclier de protection des données UE-États-Unis ("EU-US Privacy Shield")
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active
Facebook garantit que les prescriptions de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.
La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la qualité de notre présence sur Internet.
Facebook tient à disposition de plus amples informations sur les plug-ins possibles ainsi que sur leurs fonctions respectives sous
https://developers.facebook.com/docs/plugins/
pour vous.
Si le plug-in est installé sur l'une des pages que vous visitez sur notre site Internet, votre navigateur Internet télécharge une représentation du plug-in à partir des serveurs de Facebook aux États-Unis. Pour des raisons techniques, il est nécessaire que Facebook traite votre adresse IP. En outre, la date et l'heure de la visite de nos pages Internet sont également saisies.
Si vous êtes connecté à Facebook pendant que vous visitez l'une de nos pages Internet dotées du plug-in, les informations collectées par le plug-in lors de votre visite concrète sont reconnues par Facebook. Les informations ainsi collectées peuvent être attribuées par Facebook à votre compte d'utilisateur personnel. Si vous utilisez par exemple le bouton "J'aime" de Facebook, ces informations sont enregistrées dans votre compte d'utilisateur Facebook et éventuellement publiées sur la plateforme de Facebook. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site Internet, soit empêcher le blocage du chargement du plug-in Facebook en utilisant un module complémentaire pour votre navigateur Internet.
Pour de plus amples informations sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard, Facebook tient à votre disposition les informations disponibles sur le site Internet de Facebook.
https://www.facebook.com/policy.php
les informations sur la protection des données.